Glosario

El agregador estándar para reservar trenes, buses, ferris y billetes combinados por el sudeste asiático. Para rutas con transbordos (Bangkok → islas) es la herramienta de referencia.

Fondo que exige la Non-O Jubilación: mantener ~20.800 € en una cuenta bancaria tailandesa (o demostrar ingresos de 65.000 THB/mes).

Oficina de distrito donde se registra legalmente el matrimonio en Tailandia. La boda tradicional (con monjes y dote) es solo simbólica.

Legalización internacional de un documento (p. ej. un certificado de nacimiento) para que tenga validez en otro país. Necesaria para la visa Guardian o casarse.

Índice de calidad del aire (0-500, con colores). Hasta 50 es bueno; por encima de 150, mascarilla y deporte en interior. La app de referencia es IQAir AirVisual.

Inscripción en el consulado como residente en el extranjero. Te incluye en el padrón de españoles en el exterior (PERE/CERA).

Cantidad que se paga al local (no a la persona) para que una trabajadora salga del bar antes de fin de turno. Concepto de la escena nocturna de bares.

Libro de registro oficial (tapa azul) de los coches en Tailandia. El equivalente al Green Book de las motos: documento imprescindible para el traspaso.

Agencia gubernamental que gestiona incentivos a la inversión y tramita visados como la LTR y la Smart Visa.

App de taxi alternativa a Grab en Tailandia. Suele tener precios algo más bajos y menos espera en Bangkok y ciudades grandes. Ideal como segunda opción cuando Grab tarda.

Las dos redes de metro de Bangkok (BTS Skytrain elevado y MRT subterráneo). La forma más rápida de moverse por la capital.

Las semanas (feb-abr) en que las quemas agrícolas y los incendios llenan de humo el norte de Tailandia. Chiang Mai llega a ser la ciudad más contaminada del mundo algunos días de marzo.

Acuerdo España-Tailandia que evita pagar impuestos dos veces sobre los mismos ingresos. Clave para las pensiones.

Documento de inmigración (o del consulado) que acredita tu domicilio en Tailandia. Necesario para el carnet de conducir, comprar moto o coche, etc.

Certificado de domicilio que emite tu oficina de inmigración (o la embajada). Te lo piden para comprar un vehículo a tu nombre, sacar el carnet, etc.

El título de propiedad tailandés de máxima garantía (Nor Sor 4 Jor). Verifica siempre el chanote antes de comprar nada.

Proceso de adaptación al emigrar, con sus fases (luna de miel, bajón, ajuste, adaptación). El bajón y la soledad son normales y esperables, no un fracaso.

Modelo que combina alojamiento, espacio de coworking y comunidad en un mismo sitio. Ideal al aterrizar en una ciudad nueva: resuelves dónde dormir, trabajar y a quién conocer.

Pago contra reembolso: pagas en efectivo al repartidor. Disponible en casi todo el e-commerce tailandés (Lazada, Shopee) — ideal mientras no tienes tarjeta local.

Casi todos los cajeros tailandeses cobran ~220 THB por retirada con tarjeta extranjera. Conviene sacar cantidades grandes de una vez.

Apartamento en edificio con servicios compartidos (piscina, gimnasio, seguridad). El alojamiento típico del expat.

Acuerdo que permite sumar las cotizaciones entre dos países. España NO lo tiene con Tailandia (sí el de doble imposición, que es fiscal y es otra cosa distinta).

Mecanismo para seguir cotizando voluntariamente a la Seguridad Social española viviendo en el extranjero, incluso en países sin convenio como Tailandia. Protege tu futura pensión.

El intercambio automático de información financiera entre países (Tailandia incluida). Tu banco reporta tus cuentas a tu país de residencia fiscal: la opacidad no es una estrategia.

Seguro obligatorio básico del vehículo en Tailandia (~300-600 THB/año). Cubre daños mínimos a terceros; no sustituye a un seguro voluntario a todo riesgo.

La "conversión a euros" que ofrecen cajeros y datáfonos. Recházala SIEMPRE (elige pagar en THB): su tipo de cambio es un 3-6% peor que el de tu tarjeta.

Puesto fijo en un coworking, solo tuyo: dejas cosas, nadie ocupa tu silla. Cuesta entre un hot desk y una oficina privada.

Los festivos budistas y jornadas electorales en que está prohibida la venta de alcohol 24h en todo el país, bares incluidos. Las neveras del 7-Eleven amanecen precintadas.

Departamento de Transporte Terrestre. Donde se hace el traspaso de titularidad de motos y coches (unos 200 THB + seguro obligatorio).

Visa de nómada digital lanzada en 2024. 5 años, estancias de 180 días, solo 500.000 THB de ahorros. La opción más accesible para trabajadores remotos.

Control de fronteras automático con reconocimiento facial, sin agente. Se amplía a titulares de visados de larga duración con THIM.

Sistema oficial para solicitar visados de Tailandia 100 % online, disponible en todo el mundo desde 2025. Portal: thaievisa.go.th.

Verificación de identidad online escaneando el pasaporte y haciéndote un selfie. La usa la app THIM para validar tus datos.

SIM digital que activas antes de viajar para llegar con datos sin buscar tienda. Airalo, Holafly o Saily son las más usadas.

Entrada sin visado previo para turismo. Para españoles vuelve a ser de 30 días (antes 60) desde mediados de 2026.

El procedimiento para que una sentencia extranjera (p. ej. un divorcio judicial tailandés) tenga efectos en España. El divorcio administrativo de amphur sigue una vía registral más simple.

Impuesto español sobre las plusvalías latentes de tu cartera al emigrar. Solo para patrimonios grandes: +4M € en acciones/fondos, o +1M € con participación >25% en una sociedad.

Palabra tailandesa para referirse a los occidentales/extranjeros. No es despectiva en general.

Certificación periódica ante el consulado de que el pensionista sigue vivo, para que la Seguridad Social no suspenda el pago.

Formulario que acredita que los fondos para comprar una propiedad entraron desde el extranjero. Necesario para poder repatriar el dinero al vender.

Plena propiedad. Un extranjero puede tener un condominio en freehold (hasta el 49% de la superficie del edificio), pero NO terreno.

La fiesta mensual de la playa de Haad Rin (Koh Phangan) con decenas de miles de asistentes en cada luna llena. Ocupa una esquina de una isla que, el resto del mes, es un hub de yoga y nómadas.

La "súper-app" del sudeste asiático: taxis, comida a domicilio y mensajería. Imprescindible para moverse y pedir comida.

Libro de registro oficial (tapa verde) de las motos en Tailandia. Contiene datos técnicos, titular e historial. Sin él, no compres una moto de segunda mano.

Visado para el padre o la madre que acompaña a un hijo estudiante en Tailandia. Requiere 500.000 THB en banco tailandés y certificado de nacimiento apostillado.

Modalidad de coworking: puesto de trabajo no asignado, reservas diarias. La opción más económica y flexible para nómadas que no necesitan un sitio fijo.

Permiso de importación de mascotas del Department of Livestock Development. Se solicita a la cuarentena animal (formulario R1/1) antes de viajar; la licencia final (R-7) se emite al llegar.

App de taxi donde el pasajero propone el precio y el conductor acepta o negocia. Muy popular en Chiang Mai y ciudades medianas.

Obligación de notificar tu dirección cada 90 días de estancia continua. Multa de 2.000-5.000 THB si no se hace.

El impuesto español que pagas por tus rentas de fuente española (alquileres, etc.) cuando ya no eres residente. Para residentes en Tailandia: 24% sobre ingresos brutos, sin deducir gastos.

La región del nordeste, la más extensa y poblada del país. Conocida por su gastronomía picante y su bajo coste de vida.

"Corazón frío": mantener la calma. Perder los nervios en público se considera una pérdida de dignidad.

El veganismo budista tailandés. Los puestos y restaurantes "jay" se reconocen por el cartel amarillo con caracteres rojos. "Gin jay" = como vegano. La llave del comer vegetal en Tailandia.

Persona transgénero / "tercer género", muy integrada culturalmente en Tailandia. El término turístico es "ladyboy".

Concepto clave tailandés: la profunda reticencia a molestar, incomodar o imponerse a otros. Explica los "sí" que no se materializan y por qué la información incómoda llega por caminos indirectos.

Arrendamiento de larga duración (30 años renovables). La vía más segura para que un extranjero "tenga" una casa con terreno.

Registro de domicilio para extranjeros residentes (la versión del libro de familia tailandés). Facilita otros trámites como el carnet de conducir.

App de delivery de comida líder en Tailandia (como UberEats pero local). Cubre más restaurantes locales tailandeses que Grab Food en muchas ciudades.

Festival de las luces (noviembre): se sueltan cestas flotantes con velas en ríos y canales. Una de las fiestas más bonitas del año.

Visa de residencia de larga duración (10 años) con ventajas fiscales. Modalidades: Pensionado, Remote Worker, Wealthy Global Citizen.

"No pasa nada / no te preocupes". Una de las expresiones más usadas y representativas de la mentalidad tailandesa.

"Sin picante" — la frase de supervivencia gastronómica (quedará picante leve igualmente). La versión creíble: "phet nit noi", solo un poco picante.

Visa de turista de entradas múltiples válida 6 meses, con estancias de hasta 60 días por entrada. Útil si combinas Tailandia con viajes por la región.

Declaración censal española de cambio de domicilio fiscal. Primer paso para dejar de ser residente fiscal en España.

El formulario del IRNR: con él declaras como no residente el alquiler de tu piso español (anual), la imputación si está vacío y la ganancia si lo vendes.

Comunicación voluntaria a la AEAT de que te conviertes en no residente, para que dejen de aplicarte retenciones de residente.

Declaración informativa española de bienes y derechos en el extranjero superiores a 50.000 €.

La estación de lluvias. Truco clave: las dos costas del sur van cambiadas — Andamán (Phuket, Krabi) llueve de mayo a octubre; el golfo (Samui, Phangan) de octubre a diciembre. Siempre hay una costa buena.

Boxeo tailandés, el deporte nacional. Verlo en un estadio de verdad (Rajadamnern o Lumpinee) es una de las mejores experiencias del país.

Quien pasa menos de 183 días/año en España: solo tributa allí por rentas de fuente española (IRNR), no por su renta mundial.

Visado Non-Immigrant categoría B (Business). Necesario para trabajar legalmente en Tailandia, acompañado del work permit.

Visado Non-Immigrant categoría ED (Education). Para estudiar en instituciones tailandesas reconocidas.

Visado Non-Immigrant categoría O. El más usado por jubilados (Non-O Jubilación) y cónyuges de tailandeses (Non-O Familia).

Variante de la visa de jubilación solicitada en el país de origen (no en Tailandia). Da 1 año pero exige seguro médico, antecedentes y certificado médico, a diferencia de la Non-O convertida en el país.

Visa de jubilación de estancia larga (10 años) reservada a nacionales de 14 países. España NO está incluida: los españoles usan la LTR Pensionado o la O-A.

Quedarse más allá de la fecha autorizada. Multa de 500 THB/día (máx. 20.000 THB) y, en casos graves, detención y prohibición de reentrada.

Quedar en evidencia públicamente: la moneda social más seria de Tailandia. Gritar, criticar o corregir a alguien delante de otros rompe la relación. Calma + sonrisa + firmeza suave gana siempre.

Documento que acompaña al carnet español para conducir legalmente en Tailandia. Se obtiene en la DGT (~10 €) antes de viajar. Para conducir moto necesita incluir la categoría A.

Partículas finas en suspensión que miden la contaminación real del aire. La OMS recomienda no superar 15 µg/m³ de media diaria; en la burning season del norte se multiplica por diez.

Formularios de la declaración anual del IRPF tailandés (PND 90 para rentas mixtas, PND 91 para salarios). Se presentan antes del 31 de marzo.

Poder notarial otorgado ante el cónsul de España en Bangkok. Tiene plena validez en España sin necesidad de apostilla ni legalización. Evita volver para firmar.

Residencia permanente tailandesa. Difícil de obtener (cupos por nacionalidad y años previos de Non-B o familia), pero elimina renovaciones e informes.

El proceso judicial tailandés de sucesión: un tribunal nombra administrador y autoriza el reparto. Con testamento tailandés es ágil; sin él, meses de espera con las cuentas bancarias bloqueadas.

La cláusula de una línea en tu testamento que elige la ley española (tu nacionalidad) para tu herencia europea. Sin ella, al residir en Tailandia podría aplicarse la ley tailandesa a tus bienes en España.

Sistema de pagos por QR usado en toda Tailandia, desde mercados hasta hospitales. Vinculado a tu cuenta o número.

Norma laboral: por cada extranjero con work permit, la empresa debe emplear a 4 tailandeses (además de 2M THB de capital por extranjero y pagarle el salario mínimo de su nacionalidad).

Permiso que mantiene viva tu extensión de estancia al salir de Tailandia. Sin él, cruzar la frontera cancela tu extensión anual. Single 1.000 THB, múltiple 3.800; también en el aeropuerto antes de embarcar.

Dinero que introduces en Tailandia desde el extranjero. Desde 2024, la renta extranjera tributa si se remite al país siendo residente fiscal tailandés.

País donde tributas por tu renta mundial. En España: +183 días/año. En Tailandia: +180 días/año.

El régimen español de autónomos. Presupone actividad en España: al mudarte de verdad a Tailandia, lo coherente es darse de baja y reorganizar la fiscalidad (hay tres rutas).

Cuando un no residente vende un inmueble en España, el comprador retiene el 3% del precio y lo ingresa en Hacienda a cuenta (modelo 211). Luego se regulariza con la declaración de la ganancia real.

Organización de apoyo en crisis emocionales con línea de escucha gratuita en inglés. El recurso de salud mental más accesible para expats que no hablan tailandés.

Concepto cultural: que las cosas sean agradables y divertidas. Filosofía central de la vida tailandesa.

Dote que el novio entrega a la familia de la novia en la boda tradicional tailandesa, como muestra de respeto y estatus. Es negociable.

Los bienes comunes del matrimonio tailandés (lo adquirido durante). En un divorcio se reparten al 50%. Lo previo al matrimonio (sin suan tua) es de cada uno.

Visa para talento, inversores, directivos y fundadores en sectores estratégicos. Hasta 4 años, sin work permit aparte ni informe de 90 días.

Categoría de la DTV para quienes vienen a actividades culturales aprobadas: Muay Thai, cocina tailandesa o tratamiento médico.

Calle lateral o callejón que sale de una avenida principal (thanon). Las direcciones tailandesas se organizan por soi.

Año nuevo tailandés (abril), famoso por sus guerras de agua por todo el país. La mayor fiesta del año.

Camioneta compartida (literalmente "dos filas") que funciona como transporte público/colectivo, sobre todo en pueblos e islas donde no llegan Grab ni Bolt.

Las casas de cambio de referencia de Bangkok (naranjas y verdes), con cambios casi de mercado. Para cambiar euros en efectivo, mucho mejor que bancos y aeropuertos.

La red clásica de transferencias internacionales entre bancos. Cara (emisión + corresponsales + recepción), pero a veces necesaria para que el ingreso conste como transferencia internacional (visados, compra de condo).

Tarjeta de llegada digital obligatoria desde mayo 2025. Sustituye al antiguo TM6 de papel. Gratuita y online, cada vez que entras.

El certificado estándar (120 horas) para enseñar inglés en Tailandia. Junto a un título universitario, la base del visado de profesor. Hacerlo presencial aquí cuesta 30.000-45.000 THB.

Membresía de residencia premium de 5 a 20 años. Sin requisitos de ingresos ni edad, a cambio de una cuota única elevada.

Moneda de Tailandia. Al cambio actual, 1 EUR ≈ 38,0 THB. Símbolo: ฿.

Nueva app y plataforma de inmigración (lanzamiento 1 oct 2026): formulario de llegada, informe de 90 días, extensiones y e-gates con reconocimiento facial.

Número de identificación fiscal tailandés. Necesario para declarar el IRPF tailandés y, a veces, para invertir o abrir ciertos productos.

Notificación de domicilio que hace el propietario a inmigración cuando un extranjero se aloja en su propiedad. Base de los demás trámites.

Informe de 90 días. Notificación periódica de tu domicilio actual a inmigración. No es una renovación de visado.

Antigua tarjeta de llegada/salida de papel. Sustituida por la TDAC digital desde mayo de 2025.

Formulario para extender tu estancia dentro de Tailandia sin salir del país.

Permiso de reentrada. Permite salir y volver sin que se cancele tu visado de una entrada.

Sumar los años cotizados en dos países para tener derecho a pensión. Requiere convenio de Seguridad Social: como no existe con Tailandia, esos años NO se suman.

Policía Turística tailandesa. Línea gratuita 24h en inglés (marca 1155). Actúa como intérprete en emergencias y gestiona denuncias de turistas y expats.

Traspaso del visado y los sellos de entrada del pasaporte antiguo al nuevo, en inmigración. Obligatorio tras renovar el pasaporte.

Monedero electrónico (wallet) muy extendido en Tailandia para pagos, recargas y transferencias, incluso sin cuenta bancaria local.

Solo cubre asistencia sanitaria dentro de la UE/EEE. En Tailandia no sirve para nada: necesitas seguro médico privado.

Salir del país y volver a entrar para conseguir un nuevo permiso de estancia. Cada vez más vigilado por inmigración.

Saludo tradicional juntando las palmas a la altura del pecho con una leve inclinación. Cuanto más alto, más respeto.

Templo budista. Hay más de 40.000 en Tailandia; varios son visita obligada: Wat Pho, Wat Arun, Doi Suthep o el Templo Blanco.

Servicio de transferencias internacionales al tipo de cambio real, sin comisiones ocultas. El favorito de los expats.

Permiso de trabajo, documento separado del visado. Necesario para trabajar legalmente en Tailandia. No lo incluyen la DTV ni el Privilege.