Glosario

El agregador estándar para reservar trenes, buses, ferris y billetes combinados por el sudeste asiático. Para rutas con transbordos (Bangkok → islas) es la herramienta de referencia.

Desde noviembre de 2025, máximo de 2 entradas en exención de visado por frontera terrestre y año natural. El "border bounce" como estilo de vida se acabó: hoy toca sacar el visado adecuado.

La omnipresente cadena de tiendas 24h. Pagas facturas, recargas el móvil y la SIM, sacas dinero y compras de todo. Hay una en cada esquina.

Fondo que exige la Non-O Jubilación: mantener ~20.800 € en una cuenta bancaria tailandesa (o demostrar ingresos de 65.000 THB/mes).

La Hacienda española. Aunque vivas en Tailandia, sigue siendo tu interlocutora para rentas de fuente española, el IRNR y los modelos informativos (720, 721, 210…).

Cadena de cajeros cuya comisión a tarjetas extranjeras (150 THB) es más baja que los 220 THB habituales del resto de bancos. Suelen estar en centros comerciales.

Empresa o gestor que tramita tu visado y el papeleo de inmigración. Usarlo es legal y cómodo; huye del que ofrezca "saltarse" requisitos (extractos falsos, depósitos simulados): te expone a la cancelación del visado.

Oficina de distrito donde se registra legalmente el matrimonio en Tailandia. La boda tradicional (con monjes y dote) es solo simbólica.

"Bahía" en tailandés. Ao Nang (Krabi), Ao Phang Nga, Ao Manao… aparece constantemente en la topografía costera del sur.

Bahía kárstica al norte de Phuket, famosa por sus agujas de roca emergiendo del mar ("Isla de James Bond"). Se visita en kayak por los manglares; menos masificada que Phi Phi y con paisaje más espectacular.

Legalización internacional de un documento (p. ej. un certificado de nacimiento) para que tenga validez en otro país. Necesaria para la visa Guardian o casarse.

Versión electrónica de la Apostilla de la Haya emitida por el Ministerio de Justicia español desde 2023, verificable con QR. Tailandia la acepta si se presenta con impresión oficial y traducción cuando procede.

Índice de calidad del aire (0-500, con colores). Hasta 50 es bueno; por encima de 150, mascarilla y deporte en interior. La app de referencia es IQAir AirVisual.

"Muy rico". La palabra mágica al comer en un puesto de calle: decírselo al cocinero produce sonrisas y, a veces, una porción extra.

Inscripción en el consulado como residente en el extranjero. Te incluye en el padrón de españoles en el exterior (PERE/CERA).

El muelle de la provincia de Rayong desde donde parten los ferris a Koh Samet. El punto de arranque de "la playa más cercana a Bangkok": 2-2,5 h en furgoneta + 40 min de travesía.

El mayor banco tailandés por activos. Tiene presencia en Europa, lo que facilita transferencias directas. La app Bualuang iBank tiene versión inglesa. Muy usado para visados que requieren depósito.

Cantidad que se paga al local (no a la persona) para que una trabajadora salga del bar antes de fin de turno. Concepto de la escena nocturna de bares.

La parte del IRPF español que grava dividendos, intereses y plusvalías a tipos del 19-28% (más bajos que la renta general). Los residentes fiscales en Tailandia quedan fuera de ella.

El mayor exchange de criptomonedas con licencia de la SEC tailandesa. Operar en él es condición para acogerse a la exención de plusvalías cripto 2025-2029 aprobada por el gobierno tailandés.

Prohibición de entrada a Tailandia impuesta por inmigración (overstay grave, deportaciones, antecedentes). Puede durar de 1 a 10 años o ser permanente. Se activa al llegar al mostrador y puede sorprenderte si no sabías que te habían incluido.

Libro de registro oficial (tapa azul) de los coches en Tailandia. El equivalente al Green Book de las motos: documento imprescindible para el traspaso.

Agencia gubernamental que gestiona incentivos a la inversión y tramita visados como la LTR y la Smart Visa.

App de taxi alternativa a Grab en Tailandia. Suele tener precios algo más bajos y menos espera en Bangkok y ciudades grandes. Ideal como segunda opción cuando Grab tarda.

Las dos redes de metro de Bangkok (BTS Skytrain elevado y MRT subterráneo). La forma más rápida de moverse por la capital.

Gancho de metal con punta usado para controlar a los elefantes en campamentos no éticos. Su presencia visible en un santuario o campamento es la señal de alarma más clara de maltrato animal.

Las semanas (feb-abr) en que las quemas agrícolas y los incendios llenan de humo el norte de Tailandia. Chiang Mai llega a ser la ciudad más contaminada del mundo algunos días de marzo.

Licencia de conducir local (válida 5 años). Compensa sacarla: evita problemas con la policía y el seguro, y sirve de identificación. Se canjea desde el carnet español con algún trámite.

Acuerdo España-Tailandia que evita pagar impuestos dos veces sobre los mismos ingresos. Clave para las pensiones.

Documento de inmigración (o del consulado) que acredita tu domicilio en Tailandia. Necesario para el carnet de conducir, comprar moto o coche, etc.

Documento que acredita en qué país eres residente fiscal. Imprescindible para aplicar el convenio de doble imposición y que no te graven dos veces.

Certificado de domicilio que emite tu oficina de inmigración (o la embajada). Te lo piden para comprar un vehículo a tu nombre, sacar el carnet, etc.

La gran oficina central de inmigración de Bangkok. Famosa por sus colas: ve temprano, coge número y lleva toda la documentación (y copias) preparada.

Las grandes cervezas tailandesas. Recuerda los "días secos": festivos budistas en que no se vende alcohol en todo el país.

El título de propiedad tailandés de máxima garantía (Nor Sor 4 Jor). Verifica siempre el chanote antes de comprar nada.

El río de Bangkok, "Padre de los Reyes". Divide la ciudad histórica (Rattanakosin, al oeste) del lado comercial (Sukhumvit, Silom, al este). El barco expreso es uno de los medios de transporte más pintorescos.

El mercado de fin de semana más grande de Asia, en Bangkok: unos 15.000 puestos de ropa, decoración, plantas, mascotas y comida.

El lago artificial dentro del Parque Nacional de Khao Sok (Surat Thani). Ofrece bungalows flotantes entre paredes kársticas de 900 m de altura. Una de las experiencias más espectaculares de Tailandia.

Proceso de adaptación al emigrar, con sus fases (luna de miel, bajón, ajuste, adaptación). El bajón y la soledad son normales y esperables, no un fracaso.

Modelo que combina alojamiento, espacio de coworking y comunidad en un mismo sitio. Ideal al aterrizar en una ciudad nueva: resuelves dónde dormir, trabajar y a quién conocer.

Pago contra reembolso: pagas en efectivo al repartidor. Disponible en casi todo el e-commerce tailandés (Lazada, Shopee) — ideal mientras no tienes tarjeta local.

"Inter": escuelas con currículo británico, americano o IB para hijos de expats y de la clase alta local. La opción habitual de las familias extranjeras.

Casi todos los cajeros tailandeses cobran ~220 THB por retirada con tarjeta extranjera. Conviene sacar cantidades grandes de una vez.

Apartamento en edificio con servicios compartidos (piscina, gimnasio, seguridad). El alojamiento típico del expat.

Para residentes en Cataluña, Aragón y Baleares: el consulado de Bangkok en Barcelona tramita visados de turista, Non-O, Non-B y OA, igual que la embajada de Madrid.

Respuesta oficial y vinculante de la Dirección General de Tributos española a un contribuyente concreto. La V0138-25 sobre NFT es el ejemplo más reciente relevante para expats con activos digitales.

Acuerdo que permite sumar las cotizaciones entre dos países. España NO lo tiene con Tailandia (sí el de doble imposición, que es fiscal y es otra cosa distinta).

Mecanismo para seguir cotizando voluntariamente a la Seguridad Social española viviendo en el extranjero, incluso en países sin convenio como Tailandia. Protege tu futura pensión.

El intercambio automático de información financiera entre países (Tailandia incluida). Tu banco reporta tus cuentas a tu país de residencia fiscal: la opacidad no es una estrategia.

Seguro obligatorio básico del vehículo en Tailandia (~300-600 THB/año). Cubre daños mínimos a terceros; no sustituye a un seguro voluntario a todo riesgo.

Trámites del Department of Livestock para entrar con tu mascota: permiso de importación, microchip y vacuna de la rabia en regla. Sin papeles, retención en el aeropuerto.

Para entrar con mascota hay que tramitar el permiso de importación (formulario R1/1) ante el Department of Livestock Development antes de viajar. Sin los papeles en regla, el animal queda retenido en el aeropuerto.

Cuenta bancaria española cuyo titular no reside en España. Los intereses y dividendos de fuente española tienen una retención al tipo del IRNR (24%) en lugar del 19% de residentes.

Gasto mensual de comunidad del condominio (piscina, gimnasio, seguridad, limpieza), aparte del alquiler. Pregúntalo antes de firmar: puede ser de 500 a 1.500+ THB/mes.

Máximo de superficie de un edificio de condominios que puede estar en plena propiedad (freehold) de extranjeros: el 49%. El 51% restante debe ser de tailandeses.

Límite legal: máximo el 49% de la superficie construida de un edificio de condominios puede estar en plena propiedad de extranjeros. El 51% restante debe ser de titulares tailandeses.

El registro mercantil tailandés donde se inscriben, modifican y disuelven las empresas. Paso previo al alta en el Revenue Department y en la Seguridad Social tailandesa.

La "conversión a euros" que ofrecen cajeros y datáfonos. Recházala SIEMPRE (elige pagar en THB): su tipo de cambio es un 3-6% peor que el de tu tarjeta.

Puesto fijo en un coworking, solo tuyo: dejas cosas, nadie ocupa tu silla. Cuesta entre un hot desk y una oficina privada.

Los festivos budistas y jornadas electorales en que está prohibida la venta de alcohol 24h en todo el país, bares incluidos. Las neveras del 7-Eleven amanecen precintadas.

El primer nivel profesional del buceo: permite guiar inmersiones bajo supervisión de un instructor. Hacerlo en Koh Tao cuesta 25.000-35.000 THB y tarda varias semanas de entrenamiento continuo.

Departamento de Transporte Terrestre. Donde se hace el traspaso de titularidad de motos y coches (unos 200 THB + seguro obligatorio).

"Montaña" en tailandés del norte. Doi Inthanon es el punto más alto del país (2.565 m); Doi Suthep es el templo-montaña iconico sobre Chiang Mai.

Visa de nómada digital lanzada en 2024. 5 años, estancias de 180 días, solo 500.000 THB de ahorros. La opción más accesible para trabajadores remotos.

La "reina de las frutas": cremosa y de sabor intensísimo, prohibida en muchos hoteles y transportes por el olor. Los tailandeses la adoran; a los occidentales les cuesta la primera vez.

Control de fronteras automático con reconocimiento facial, sin agente. Se amplía a titulares de visados de larga duración con THIM.

Sistema oficial para solicitar visados de Tailandia 100 % online, disponible en todo el mundo desde 2025. Portal: thaievisa.go.th.

Verificación de identidad online escaneando el pasaporte y haciéndote un selfie. La usa la app THIM para validar tus datos.

El santuario de elefantes de referencia mundial, fundado por Lek Chailert en el valle de Mae Taeng (60 km de Chiang Mai). Sin paseos ni espectáculos; solo observación y rehabilitación. Reservar con semanas de antelación.

Gestiona poderes consulares, fe de vida, pasaportes, inscripciones y otros trámites para los españoles residentes en Tailandia. Dirección: 23F, Lake Rajada Office Complex, Sukhumvit 16, Bangkok.

Piscina natural de agua mineral verde esmeralda en el Parque Nacional de Khao Pra Bang Khram (Krabi). Entrada 200 THB. Una de las experiencias naturales más espectaculares del Andamán.

El sello que ponen en el pasaporte al entrar. Indica la categoría del permiso, la fecha de entrada y la fecha máxima de permanencia. Compruébalo siempre: los errores de fecha existen y son responsabilidad tuya reclamarlos.

SIM digital que activas antes de viajar para llegar con datos sin buscar tienda. Airalo, Holafly o Saily son las más usadas.

Entrada sin visado previo para turismo. Para españoles vuelve a ser de 30 días (antes 60) desde mediados de 2026.

El procedimiento para que una sentencia extranjera (p. ej. un divorcio judicial tailandés) tenga efectos en España. El divorcio administrativo de amphur sigue una vía registral más simple.

Impuesto español sobre las plusvalías latentes de tu cartera al emigrar. Solo para patrimonios grandes: +4M € en acciones/fondos, o +1M € con participación >25% en una sociedad.

El fenómeno de los expatriados que solo se relacionan entre sí (comunidades cerradas en Sukhumvit, Nimman, Jomtien). Cómodo al principio, pero limita la integración y puede distorsionar la percepción del país.

Prestar servicios a clientes españoles viviendo en Tailandia exige una estructura legal clara: empresa tailandesa, empresa española con NRC o autónomo con alta en algún régimen. Sin ella, la relación tiene riesgo fiscal en ambos países.

"Novio/a, pareja" en tailandés. Término neutro y amable sin distinción de género. "Nee faen rao" = "esta es mi pareja".

Palabra tailandesa para referirse a los occidentales/extranjeros. No es despectiva en general.

Certificación periódica ante el consulado de que el pensionista sigue vivo, para que la Seguridad Social no suspenda el pago.

Festival de 9 días (octubre) de dieta jay y rituales intensos, célebre en Phuket. Banderas amarillas por toda la ciudad.

Formulario que acredita que los fondos para comprar una propiedad entraron desde el extranjero. Necesario para poder repatriar el dinero al vender.

Plena propiedad. Un extranjero puede tener un condominio en freehold (hasta el 49% de la superficie del edificio), pero NO terreno.

La fiesta mensual de la playa de Haad Rin (Koh Phangan) con decenas de miles de asistentes en cada luna llena. Ocupa una esquina de una isla que, el resto del mes, es un hub de yoga y nómadas.

La "súper-app" del sudeste asiático: taxis, comida a domicilio y mensajería. Imprescindible para moverse y pedir comida.

Libro de registro oficial (tapa verde) de las motos en Tailandia. Contiene datos técnicos, titular e historial. Sin él, no compres una moto de segunda mano.

Visado para el padre o la madre que acompaña a un hijo estudiante en Tailandia. Requiere 500.000 THB en banco tailandés y certificado de nacimiento apostillado.

La playa sur de Koh Phangan donde se celebra mensualmente la Full Moon Party. El resto del tiempo es una playa tranquila con vida de pueblo: el ambiente cambia radicalmente el día de la fiesta.

Las haciendas propias del País Vasco (Bizkaia, Gipuzkoa, Álava) y Navarra. Si eras residente foral antes de emigrar, la baja censal se hace allí, con reglas ligeramente distintas a la AEAT.

Museo sobre la historia del opio en el Triángulo Dorado (Chiang Rai). Considerado uno de los mejores de Tailandia: educativo, sobrio y con montaje excepcional. Entrada 200 THB.

"Playa" en tailandés. Hat Rin (Full Moon Party en Phangan), Hat Nai Yang (Phuket), Hat Rin Nok, etc. Aparece en los nombres de las playas de todo el país.

Las clases altas tailandesas y su estilo de vida (marcas, coches, locales exclusivos). Slang muy habitual.

Las clases altas tailandesas y su mundo (marcas de lujo, coches, locales exclusivos). Slang muy habitual en conversaciones cotidianas y en los medios.

Modalidad de coworking: puesto de trabajo no asignado, reservas diarias. La opción más económica y flexible para nómadas que no necesitan un sitio fijo.

Permiso de importación de mascotas del Department of Livestock Development. Se solicita a la cuarentena animal (formulario R1/1) antes de viajar; la licencia final (R-7) se emite al llegar.

App de taxi donde el pasajero propone el precio y el conductor acepta o negocia. Muy popular en Chiang Mai y ciudades medianas.

Obligación de notificar tu dirección cada 90 días de estancia continua. Multa de 2.000-5.000 THB si no se hace.

El impuesto español que pagas por tus rentas de fuente española (alquileres, etc.) cuando ya no eres residente. Para residentes en Tailandia: 24% sobre ingresos brutos, sin deducir gastos.

La región del nordeste, la más extensa y poblada del país. Conocida por su gastronomía picante y su bajo coste de vida.

"Corazón frío": mantener la calma. Perder los nervios en público se considera una pérdida de dignidad.

El veganismo budista tailandés. Los puestos y restaurantes "jay" se reconocen por el cartel amarillo con caracteres rojos. "Gin jay" = como vegano. La llave del comer vegetal en Tailandia.

El mercado nocturno de moda en Bangkok (sedes Rama IX y Dan Neramit). Célebre por el "leng saap" y el ambiente juvenil local. El sucesor del desaparecido Train Market original de Ratchada.

El banco tailandés más popular entre expats: app K Plus robusta en inglés y política relativamente abierta para no residentes. El habitual para la cuenta de 800.000 THB de la jubilación o la DTV.

Persona transgénero / "tercer género", muy integrada culturalmente en Tailandia. El término turístico es "ladyboy".

La empresa de paquetería más ubicua de Tailandia junto a J&T y Flash. Sus puntos de recogida están en los 7-Eleven; llevan el logo de la mayoría de pedidos de Lazada y Shopee.

Arroz cocido en caldo de pollo con pollo hervido y su salsa de jengibre. Sencillo, barato y delicioso: un clásico de mediodía.

El arroz pegajoso que se come con las manos en el norte y el Isaan, y base del mango sticky rice. "Khao" es arroz, "niao" es pegajoso.

El plato estrella de la cocina Lanna del norte de Tailandia: curry cremoso de coco con fideos tanto cocidos como crujientes encima, generalmente con pollo. Diferente de cualquier otra cosa de la gastronomía tailandesa central o del sur.

"Gracias" en tailandés. Kha si eres mujer, khrap si eres hombre. Saber decirlo abre sonrisas incluso en el pueblo más remoto.

Tratamiento de cortesía que precede al nombre de pila, como "señor/señora": "Khun Somchai". Universal y siempre correcto.

El Consejo de Maestros de Tailandia que emite las licencias docentes para extranjeros. Sin la licencia (o el certificado provisional de hasta 1 año), no se puede enseñar legalmente en ningún centro educativo tailandés.

Canal artificial de agua. Bangkok fue llamada "Venecia de Oriente" por su red de klongs; muchos ya están soterrados. Los que quedan (Klong Saen Saep, Klong Bangkok Noi) tienen barcos para uso diario.

"Isla" en tailandés. Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao, Koh Lanta, Koh Lipe… La llave para orientarte en cualquier mapa del sur.

Tres islotillos unidos por un banco de arena a minutos de Koh Tao, famosos por el snorkel y el mirador de postal. Entrada ~100 THB y está prohibido el plástico de un solo uso.

Concepto clave tailandés: la profunda reticencia a molestar, incomodar o imponerse a otros. Explica los "sí" que no se materializan y por qué la información incómoda llega por caminos indirectos.

Sopa de fideos tailandesa, el plato de desayuno o almuerzo por excelencia en la calle. Hay cientos de variantes: cerdo, pollo, marisco, fideos de arroz o de huevo, caldo claro o con pasta de gambas.

El reino histórico del norte de Tailandia (siglos XIII-XVIII), con capital en Chiang Mai. Su cocina, arquitectura y tradiciones difieren marcadamente del tailandés central que se exporta como "la" cultura tailandesa.

Las dos grandes plataformas de e-commerce en Tailandia. Prácticamente todo lo que necesitas llega en 1-3 días y puedes pagar contra reembolso (COD) si aún no tienes tarjeta local.

Arrendamiento de larga duración (30 años renovables). La vía más segura para que un extranjero "tenga" una casa con terreno.

Sello del Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés que valida un documento extranjero (ya apostillado y traducido) para que tenga efecto en Tailandia.

Sopa de costillas de cerdo servida en una torre de ollas apiladas: el plato estrella del mercado Jodd Fairs en Bangkok. Viral en redes sociales tailandesas y sinónimo del street food de nueva ola.

Registro de domicilio para extranjeros residentes (la versión del libro de familia tailandés). Facilita otros trámites como el carnet de conducir.

App de delivery de comida líder en Tailandia (como UberEats pero local). Cubre más restaurantes locales tailandeses que Grab Food en muchas ciudades.

Embarcación de madera con un motor larguísimo que actúa como taxi acuático entre playas e islas de difícil acceso. Icónico en Krabi, Railay, las Phi Phi y los canales de Bangkok.

Festival de las luces (noviembre): se sueltan cestas flotantes con velas en ríos y canales. Una de las fiestas más bonitas del año.

Visa de residencia de larga duración (10 años) con ventajas fiscales. Modalidades: Pensionado, Remote Worker, Wealthy Global Citizen.

El cuidador de elefante, en una relación que puede durar toda la vida. Los santuarios éticos reconvierten su rol: de explotador a cuidador en libertad. Sin el mahout, el santuario no funciona.

"No pasa nada / no te preocupes". Una de las expresiones más usadas y representativas de la mentalidad tailandesa.

"Sin picante" — la frase de supervivencia gastronómica (quedará picante leve igualmente). La versión creíble: "phet nit noi", solo un poco picante.

Marca de fideos instantáneos tan popular que da nombre genérico a los noodles de sobre. El comodín barato de cualquier despensa.

El postre tailandés más famoso: arroz glutinoso caliente con leche de coco y mango fresco. En temporada de mango (marzo-mayo) es un ritual que no tiene precio.

Mercados sobre canales (klong) donde se vende desde barcas. Muy turísticos, pero icónicos; algunos merecen la pena y otros son una trampa.

El plan de ocio y cena tailandés por excelencia: puestos de comida, ropa y artesanía que abren al caer la tarde.

Alternativa al depósito de 800.000 THB en la visa de jubilación: demostrar ingresos mensuales de 65.000 THB (o una combinación de ambos).

Visa de turista de entradas múltiples válida 6 meses, con estancias de hasta 60 días por entrada. Útil si combinas Tailandia con viajes por la región.

Declaración censal española de cambio de domicilio fiscal. Primer paso para dejar de ser residente fiscal en España.

El formulario del IRNR: con él declaras como no residente el alquiler de tu piso español (anual), la imputación si está vacío y la ganancia si lo vendes.

Comunicación voluntaria a la AEAT de que te conviertes en no residente, para que dejen de aplicarte retenciones de residente.

Declaración informativa española de bienes y derechos en el extranjero superiores a 50.000 €.

Declaración informativa española de criptomonedas situadas en el extranjero por más de 50.000 €. Es el "primo cripto" del Modelo 720.

Declaración informativa española de criptomonedas y activos digitales en el extranjero que superen los 50.000 €. El equivalente cripto del Modelo 720.

Charlas informales en inglés con monjes budistas en algunos templos (el Wat Suan Dok en Chiang Mai es el más conocido). Una ventana única a la filosofía budista y la vida cotidiana del monasterio.

La estación de lluvias. Truco clave: las dos costas del sur van cambiadas — Andamán (Phuket, Krabi) llueve de mayo a octubre; el golfo (Samui, Phangan) de octubre a diciembre. Siempre hay una costa buena.

Boxeo tailandés, el deporte nacional. Verlo en un estadio de verdad (Rajadamnern o Lumpinee) es una de las mejores experiencias del país.

Formato de mercado nocturno permanente con tiendas fijas (distinto del walking street de fin de semana). Orientado a souvenirs, ropa y artesanía. Los más conocidos están en Chiang Mai y Chiang Rai.

El barrio de Chiang Mai favorito de nómadas y jóvenes: cafés de especialidad, coworkings, restaurantes y vida social. El "Soho" de la ciudad.

Quien pasa menos de 183 días/año en España: solo tributa allí por rentas de fuente española (IRNR), no por su renta mundial.

Persona que trabaja en remoto mientras viaja o vive en distintos países. Tailandia es uno de los principales destinos mundiales del nomadismo digital, especialmente Chiang Mai, Bangkok y Koh Phangan.

Visado Non-Immigrant categoría B (Business). Necesario para trabajar legalmente en Tailandia, acompañado del work permit.

Variante de la Non-B con requisitos específicos para docentes: además del Work Permit, exige la licencia Khurusapha emitida por el Consejo de Maestros de Tailandia.

Visado Non-Immigrant categoría ED (Education). Para estudiar en instituciones tailandesas reconocidas.

Visado Non-Immigrant categoría O. El más usado por jubilados (Non-O Jubilación) y cónyuges de tailandeses (Non-O Familia).

Visado para recibir tratamiento médico prolongado en Tailandia, respaldado por una carta del hospital. Útil para tratamientos largos que no caben en una estancia de turista.

Visado Non-Immigrant O para hacer voluntariado en una ONG o fundación registrada en Tailandia. Requiere carta de la organización.

Variante de la visa de jubilación solicitada en el país de origen (no en Tailandia). Da 1 año pero exige seguro médico, antecedentes y certificado médico, a diferencia de la Non-O convertida en el país.

El número de registro de domicilio tailandés (el que figura en el tabien baan/libro amarillo). Es distinto al número de la calle y necesario para trámites avanzados como el carnet de conducir o registrar un vehículo.

Visa de jubilación de estancia larga (10 años) reservada a nacionales de 14 países. España NO está incluida: los españoles usan la LTR Pensionado o la O-A.

El primer título de buceo reconocido internacionalmente, válido hasta 18 m de profundidad. En Koh Tao cuesta 9.000-11.000 THB, uno de los precios más bajos del mundo. La habilitación es de por vida.

Quedarse más allá de la fecha autorizada. Multa de 500 THB/día (máx. 20.000 THB) y, en casos graves, detención y prohibición de reentrada.

Salteado de carne picada con albahaca sagrada y, encima, un huevo frito sobre arroz. El plato comodín del día a día tailandés.

Las dos grandes certificadoras internacionales de buceo (Professional Association of Diving Instructors / Scuba Schools International). Ambas tienen validez mundial; lo que importa al elegir escuela no es la marca sino la calidad del instructor.

Libreta física que dan los bancos tailandeses al abrir cuenta. Te la piden actualizada para visados como el de jubilación (para probar el depósito).

Instrucción departamental del Revenue Department (15 sept 2023) que amplió la tributación de remesas a partir del 1 ene 2024. El cambio fiscal que removió a la comunidad expat de Tailandia.

"Hermano/a mayor" (pee) y "menor" (nong). Se usan según la edad para dirigirse a la gente con cercanía y respeto, incluso fuera de la familia.

Quedar en evidencia públicamente: la moneda social más seria de Tailandia. Gritar, criticar o corregir a alguien delante de otros rompe la relación. Calma + sonrisa + firmeza suave gana siempre.

El proceso de "aplastamiento" o doma al que se somete a las crías de elefante para hacerlas obedientes: aislamiento, inmovilización y castigo hasta quebrar su voluntad. Es la raíz del turismo de paseos en elefante.

Documento que acompaña al carnet español para conducir legalmente en Tailandia. Se obtiene en la DGT (~10 €) antes de viajar. Para conducir moto necesita incluir la categoría A.

Cédula de identidad rosa para extranjeros residentes (va con el libro amarillo). Sirve como identificación local en muchos trámites, aunque no sustituye al pasaporte.

Si vendes tu piso español siendo no residente, la ganancia tributa al 19% (IRNR). El comprador retiene el 3% al notario como pago a cuenta; si la ganancia real es menor, se puede pedir devolución.

Partículas finas en suspensión que miden la contaminación real del aire. La OMS recomienda no superar 15 µg/m³ de media diaria; en la burning season del norte se multiplica por diez.

Formularios de la declaración anual del IRPF tailandés (PND 90 para rentas mixtas, PND 91 para salarios). Se presentan antes del 31 de marzo.

Poder notarial otorgado ante el cónsul de España en Bangkok. Tiene plena validez en España sin necesidad de apostilla ni legalización. Evita volver para firmar.

Residencia permanente tailandesa. Difícil de obtener (cupos por nacionalidad y años previos de Non-B o familia), pero elimina renovaciones e informes.

El proceso judicial tailandés de sucesión: un tribunal nombra administrador y autoriza el reparto. Con testamento tailandés es ágil; sin él, meses de espera con las cuentas bancarias bloqueadas.

La cláusula de una línea en tu testamento que elige la ley española (tu nacionalidad) para tu herencia europea. Sin ella, al residir en Tailandia podría aplicarse la ley tailandesa a tus bienes en España.

Sistema de pagos por QR usado en toda Tailandia, desde mercados hasta hospitales. Vinculado a tu cuenta o número.

Prácticamente todo negocio en Tailandia (mercados, taxis, calle) tiene un QR de PromptPay. Se paga con cualquier app bancaria tailandesa escaneando el código, al instante y sin comisión.

Norma laboral: por cada extranjero con work permit, la empresa debe emplear a 4 tailandeses (además de 2M THB de capital por extranjero y pagarle el salario mínimo de su nacionalidad).

Permiso que mantiene viva tu extensión de estancia al salir de Tailandia. Sin él, cruzar la frontera cancela tu extensión anual. Single 1.000 THB, múltiple 3.800; también en el aeropuerto antes de embarcar.

Beneficio fiscal español sobre el rescate en capital de planes de pensiones por aportaciones anteriores a 2007. Caduca si no se usa en la ventana legal; puede perderse al emigrar sin planificarlo.

Registro online y gratuito del Ministerio de Exteriores español para que puedan localizarte y asistirte en una emergencia grave en el extranjero. Recomendable al llegar.

Servicio gratuito del Ministerio de Exteriores español: te inscribes online y pueden localizarte en caso de emergencia grave (catástrofe, evacuación). Se recomienda activarlo al llegar a Tailandia.

Eres residente fiscal en Tailandia si pasas 180 días o más en un año natural. Es lo que determina qué país grava tu renta mundial.

Dinero que introduces en Tailandia desde el extranjero. Desde 2024, la renta extranjera tributa si se remite al país siendo residente fiscal tailandés.

La totalidad de los ingresos de una persona, sea cual sea el país de origen. Un residente fiscal tailandés tributa en Tailandia por su renta mundial, con las matizaciones que establece el CDI con España.

País donde tributas por tu renta mundial. En España: +183 días/año. En Tailandia: +180 días/año.

El régimen español de autónomos. Presupone actividad en España: al mudarte de verdad a Tailandia, lo coherente es darse de baja y reorganizar la fiscalidad (hay tres rutas).

Cuando un no residente vende un inmueble en España, el comprador retiene el 3% del precio y lo ingresa en Hacienda a cuenta (modelo 211). Luego se regulariza con la declaración de la ganancia real.

La Agencia Tributaria tailandesa. Emite el TIN (número fiscal), los certificados de residencia fiscal y gestiona el IRPF tailandés. Su portal es rd.go.th.

Tarjeta multidivisa muy usada por viajeros: buena para sacar en cajero (hasta un límite mensual sin su comisión) y pagar. No soporta PromptPay; para eso necesitas cuenta tailandesa.

El barco expreso de río o canal, transporte público en Bangkok (Chao Phraya Express Boat, Khlong Saen Saep). Barato, rápido y una alternativa real al taxi para cruzar la ciudad esquivando el tráfico.

Furgoneta o minivan compartida que conecta ciudades y pueblos en Tailandia. Sale cuando se llena, sin horario fijo. Más rápido que el bus y cubre destinos que el tren no alcanza.

"Cómodo, a gusto, relajado". "Sabai sabai" resume el ritmo y la actitud de vida tailandesa: sin estrés.

La playa principal de Koh Tao: concentra las escuelas de buceo, los bares y la vida social de la isla. Los atardeceres desde la orilla norte están entre los mejores del Golfo de Tailandia.

Tatuaje sagrado hecho por monjes o maestros, con bendición y reglas de conducta. Más que estética: se considera protección espiritual.

Organización de apoyo en crisis emocionales con línea de escucha gratuita en inglés. El recurso de salud mental más accesible para expats que no hablan tailandés.

El "ron" (licor de caña) nacional y base del cubata local. Casi un ritual en cenas y fiestas tailandesas.

Concepto cultural: que las cosas sean agradables y divertidas. Filosofía central de la vida tailandesa.

Subdivisión del baht: 1 THB = 100 satang. Apenas circula; verás decimales en supermercados, pero al pagar se redondea.

Subdivisión del baht (1 THB = 100 satang). Apenas circula moneda física de satang; los verás en tickets de supermercado, pero el pago en efectivo siempre se redondea al baht.

"Hola / buenas". Kha lo dice la mujer, khrap el hombre. Acompañado del wai al dirigirte a alguien mayor o con autoridad. La base de cualquier interacción cortés en Tailandia.

Organismo regulador de exchanges de criptomonedas y valores en Tailandia. Sin su licencia, las operaciones de cripto no entran en la exención de plusvalías 2025-2029.

Tarjeta SIM local disponible en el aeropuerto o en cualquier 7-Eleven con el pasaporte. Operadoras: AIS, True (fusión con DTAC) y NT. Indispensable para el TDAC, THIM, banca online y apps como Grab.

Dote que el novio entrega a la familia de la novia en la boda tradicional tailandesa, como muestra de respeto y estatus. Es negociable.

Los bienes comunes del matrimonio tailandés (lo adquirido durante). En un divorcio se reparten al 50%. Lo previo al matrimonio (sin suan tua) es de cada uno.

Visa para talento, inversores, directivos y fundadores en sectores estratégicos. Hasta 4 años, sin work permit aparte ni informe de 90 días.

Variante del Smart Visa para inversores: mínimo 20.000.000 THB colocados en empresas tecnológicas tailandesas o fondos promovidos por el BOI. Hasta 4 años, sin WP aparte ni informe de 90 días.

Categoría para el cónyuge e hijos del titular de cualquier Smart Visa. El cónyuge con SMART-O tiene derecho a trabajar en Tailandia sin tramitar un Work Permit adicional.

Categoría de la DTV para quienes vienen a actividades culturales aprobadas: Muay Thai, cocina tailandesa o tratamiento médico.

Calle lateral o callejón que sale de una avenida principal (thanon). Las direcciones tailandesas se organizan por soi.

Perro de la calle. La mayoría es inofensiva, pero respeta su espacio (riesgo de rabia). Hay fundaciones de adopción y esterilización.

Ensalada de papaya verde picante, originaria del Isaan. Pide el nivel de picante con cuidado: el original es de fuego.

Año nuevo tailandés (abril), famoso por sus guerras de agua por todo el país. La mayor fiesta del año.

Camioneta compartida (literalmente "dos filas") que funciona como transporte público/colectivo, sobre todo en pueblos e islas donde no llegan Grab ni Bolt.

Zona tranquila del norte de Koh Phangan con ambiente de nómadas digitales, yoga y wellness: cafés de specialty coffee, coworkings y retiros. El antípoda del ambiente de fiesta de Haad Rin.

Recompensas por "bloquear" criptomonedas en una red blockchain. En Tailandia tributa como renta ordinaria (hasta el 35%), fuera de la exención de plusvalías cripto 2025-2029.

Cambiar de tipo de visado estando ya en Tailandia sin salir del país (p. ej. pasar de exención turista a Non-O). Se tramita en inmigración; no siempre está disponible para todas las combinaciones.

Torres cónicas o campaniformes del budismo tailandés que contienen reliquias sagradas. "Chedi" en tailandés, "stupa" en sánscrito. El elemento más reconocible del skyline de los templos tailandeses.

Las casas de cambio de referencia de Bangkok (naranjas y verdes), con cambios casi de mercado. Para cambiar euros en efectivo, mucho mejor que bancos y aeropuertos.

La red clásica de transferencias internacionales entre bancos. Cara (emisión + corresponsales + recepción), pero a veces necesaria para que el ingreso conste como transferencia internacional (visados, compra de condo).

El tipo de cambio "real" sin margen, que ves en Google o XE.com. Ningún banco lo da exacto, pero Wise y el SuperRich de Bangkok son los que más se acercan.

La autoridad gubernamental tailandesa de promoción turística. Su sello acredita guías, agencias y establecimientos. Regula también algunos sectores como el turismo de bienestar y el cannabis medicinal.

Tarjeta de llegada digital obligatoria desde mayo 2025. Sustituye al antiguo TM6 de papel. Gratuita y online, cada vez que entras.

El certificado estándar (120 horas) para enseñar inglés en Tailandia. Junto a un título universitario, la base del visado de profesor. Hacerlo presencial aquí cuesta 30.000-45.000 THB.

Membresía de residencia premium de 5 a 20 años. Sin requisitos de ingresos ni edad, a cambio de una cuota única elevada.

La cueva de Chiang Rai donde en julio de 2018 quedaron atrapados 12 niños del equipo de fútbol Wild Boars durante 18 días hasta su rescate internacional. Hoy es un museo memorial gratuito.

"¿Cuánto cuesta?" en tailandés. Las tres sílabas más útiles en un mercado. Se pronuncia "tao ray".

Moneda de Tailandia. Al cambio actual, 1 EUR ≈ 38,5 THB. Símbolo: ฿.

Nueva app y plataforma de inmigración (lanzamiento 1 oct 2026): formulario de llegada, informe de 90 días, extensiones y e-gates con reconocimiento facial.

1.237 escalones hasta una stupa dorada a 600 m sobre los acantilados de Krabi, con vistas de 360°. El amanecer aquí está entre los más memorables del Andamán. Entrada libre.

Número de identificación fiscal tailandés. Necesario para declarar el IRPF tailandés y, a veces, para invertir o abrir ciertos productos.

Ventaja de la LTR para profesionales altamente cualificados: IRPF tailandés a un tipo plano del 17% en lugar de la escala progresiva.

Formulario con el que el propio extranjero notifica a inmigración un cambio de domicilio. Complementa al TM30, que presenta el propietario del alojamiento.

Notificación de domicilio que hace el propietario a inmigración cuando un extranjero se aloja en su propiedad. Base de los demás trámites.

Informe de 90 días. Notificación periódica de tu domicilio actual a inmigración. No es una renovación de visado.

Antigua tarjeta de llegada/salida de papel. Sustituida por la TDAC digital desde mayo de 2025.

Formulario para extender tu estancia dentro de Tailandia sin salir del país.

Permiso de reentrada. Permite salir y volver sin que se cancele tu visado de una entrada.

Formulario para solicitar la extensión de 180 días de estancia dentro de Tailandia con la DTV. Se presenta en persona en la oficina de inmigración: pasaporte, foto y tasa de 1.900 THB.

Sopa agripicante de hierbas (limoncillo, galanga, lima kaffir). La "tom yum kung" lleva gambas. Uno de los sabores estrella del país.

Sumar los años cotizados en dos países para tener derecho a pensión. Requiere convenio de Seguridad Social: como no existe con Tailandia, esos años NO se suman.

Policía Turística tailandesa. Línea gratuita 24h en inglés (marca 1155). Actúa como intérprete en emergencias y gestiona denuncias de turistas y expats.

Traducción oficial certificada (p. ej. de un certificado de nacimiento o de antecedentes) que exigen en bodas, visados y trámites. Suele ir seguida de legalización.

Traspaso del visado y los sellos de entrada del pasaporte antiguo al nuevo, en inmigración. Obligatorio tras renovar el pasaporte.

Monedero electrónico (wallet) muy extendido en Tailandia para pagos, recargas y transferencias, incluso sin cuenta bancaria local.

Solo cubre asistencia sanitaria dentro de la UE/EEE. En Tailandia no sirve para nada: necesitas seguro médico privado.

El triciclo motorizado icónico de Tailandia. Más para turistas y trayectos cortos; negocia el precio antes de subir (suele salir más caro que un Grab).

El triciclo motorizado icónico de Tailandia: ruidoso, abierto y colorido. Más para turistas que para uso cotidiano; negocia el precio antes de subir (suele salir más caro que un Grab).

Sello que ponen en el pasaporte mientras inmigración estudia tu extensión de estancia. Para salir del país en ese periodo necesitas un re-entry permit, o perderás el trámite.

Sello que pone inmigración mientras estudia tu solicitud de extensión. Para salir del país con ese sello activo necesitas un re-entry permit previo, o el trámite queda anulado.

Meditación budista de "visión profunda". Hay retiros de 3 a 10 días en templos, a menudo gratuitos (por donativo), con silencio y disciplina estricta.

Salir del país y volver a entrar para conseguir un nuevo permiso de estancia. Cada vez más vigilado por inmigración.

Saludo tradicional juntando las palmas a la altura del pecho con una leve inclinación. Cuanto más alto, más respeto.

Ceremonia de respeto al maestro. En el Muay Thai, la danza ritual que el luchador realiza antes del combate para honrar a su gimnasio y profesor.

Calle peatonalizada los fines de semana con puestos de comida, artesanía y música en vivo. El Sunday Walking Street de Chiang Mai (Tha Phae) y el Lard Yai de Phuket son los más conocidos de Tailandia.

Templo budista. Hay más de 40.000 en Tailandia; varios son visita obligada: Wat Pho, Wat Arun, Doi Suthep o el Templo Blanco.

El templo más sagrado de Tailandia, dentro del recinto del Gran Palacio de Bangkok. Alberga el Buda Esmeralda, cuya vestimenta cambia tres veces al año según la estación, en ceremonia presidida por el Rey.

Los mototaxis de barrio (con chaleco de colores numerado). Rápidos para esquivar atascos en trayectos cortos. El casco es obligatorio.

Los mototaxis de barrio reconocibles por el chaleco numerado de colores. Perfectos para esquivar atascos en trayectos cortos. El casco es obligatorio (también el pasajero). Negocia el precio antes.

Servicio de transferencias internacionales al tipo de cambio real, sin comisiones ocultas. El favorito de los expats.

Retención que aplica el país de origen sobre ciertas rentas (dividendos, intereses). El convenio España-Tailandia limita algunos tipos —p. ej. 10% en dividendos—.

Retención que aplica el país donde nace la renta (dividendos, intereses, cánones). El CDI España-Tailandia limita algunos tipos: p. ej. máximo 10% en dividendos. El exceso se recupera en la declaración.

Permiso de trabajo, documento separado del visado. Necesario para trabajar legalmente en Tailandia. No lo incluyen la DTV ni el Privilege.

Festival de los farolillos voladores del norte (Chiang Mai), que coincide con Loy Krathong en noviembre. Uno de los espectáculos más bonitos del país.

Festival de los farolillos voladores (khom loi) del norte tailandés, coincide con Loy Krathong en noviembre. En Chiang Mai se organizan lanzamientos masivos: uno de los espectáculos más fotografiados del mundo.